ISS-Astronauten: Ultraschallgerät hilft bei medizinischem Notfall

CAPE CANAVERAL, Florida (AP) – Nach ihrer Evakuierung von der Internationalen Raumstation berichten die Astronauten, dass ein tragbares Ultraschallgerät während des medizinischen Notfalls „äußerst nützlich“ gewesen sei.

Bei ihrem ersten öffentlichen Auftritt seit der Rückkehr zur Erde wollten die vier Raumfahrer am Mittwoch weder offenlegen, wer von ihnen ärztliche Hilfe brauchte, noch worum es dabei ging. Es handelte sich um die erste medizinisch bedingte Evakuierung der NASA in 65 Jahren bemannter Raumfahrt.

Ultraschallgerät auf der Internationalen Raumstation

Nach Angaben von NASA-Astronaut Mike Fincke setzte die Besatzung das Ultraschallgerät an Bord ein, nachdem das medizinische Problem am 7. Januar aufgetreten war. Einen Tag später wurde ein geplanter Weltraumausstieg kurzfristig abgesagt.

Zuvor hatten die Astronauten das Gerät bereits häufig für Routineuntersuchungen genutzt, um die körperlichen Veränderungen im Zustand der Schwerelosigkeit zu kontrollieren. „Als wir diesen Notfall hatten, erwies sich das Ultraschallgerät als äußerst nützlich.“

Fincke zufolge war es derart hilfreich, dass künftig auf allen Raumflügen ein solches Gerät mitgeführt werden sollte. „Es hat wirklich geholfen“, sagte er.

„Natürlich hatten wir nicht die anderen großen Geräte, die wir hier auf dem Planeten Erde haben“, ergänzte er. „Wir versuchen sicherzustellen, dass alle vor dem Flug wirklich, wirklich nicht anfällig für Überraschungen sind. Aber manchmal passieren Dinge und Überraschungen treten ein, und das Team war bereit … die Vorbereitung war äußerst wichtig.“

Medizinischer Notfall und abgesagter Weltraumausstieg

Die Raumstation sei für medizinische Notfälle so gut ausgestattet, wie es möglich sei, erklärte Zena Cardman von der NASA. Sie hatte den vorzeitigen Rückflug der Crew mit SpaceX kommandiert.

Nach ihrer Einschätzung traf die NASA „alle richtigen Entscheidungen“, als sie den Weltraumausstieg absagte, der ihr erster gewesen wäre, und das Wohlergehen der Besatzung an erste Stelle setzte.

Der japanische Astronaut Kimiya Yui sagte, ihn habe überrascht, wie gut sich das gesamte Training vor dem Flug bei der Bewältigung der gesundheitlichen Probleme ausgezahlt habe.

„Wir können mit jeder Art schwieriger Situation umgehen“, sagte Yui. „Das ist tatsächlich eine sehr, sehr gute Erfahrung für die Zukunft der bemannten Raumfahrt.“

Rückkehr nach 5 1/2 Monaten im All

Mit an Bord war auch der Russe Oleg Platonov. Die Mission dauerte letztlich 5 1/2 Monate und damit mehr als einen Monat weniger als vorgesehen. Die vier Astronauten waren im vergangenen August von Florida gestartet und landeten vergangene Woche im Pazifik vor der Küste von San Diego.

In Houston wurden sie von ihren Ablösungen empfangen, deren Start erst für Mitte Februar vorgesehen ist. NASA und SpaceX arbeiten daran, diesen Flug vorzuziehen.

„Wir hatten gehofft, ihnen im All Umarmungen geben zu können, aber wir haben sie auf der Erde umarmt“, sagte Fincke.